1 00:01:41,700 --> 00:01:44,055 I woke up from the silence. 2 00:01:44,220 --> 00:01:46,051 The silence? 3 00:01:46,220 --> 00:01:52,295 If a fountain suddenly stops flowing, that works like a gunshot. 4 00:01:52,460 --> 00:01:54,291 So I went to see... 5 00:01:54,460 --> 00:01:58,169 - Where? - In the conservatory. There lay that dead woman. 6 00:02:02,460 --> 00:02:04,291 So in summary... 7 00:02:04,460 --> 00:02:09,818 It's the dead of night, the fountain stops... 8 00:02:09,980 --> 00:02:15,930 ...you are going to look in the conservatory and discovers a dead woman. 9 00:02:17,980 --> 00:02:23,054 - And where was your husband? - In the conservatory, planting roses. 10 00:02:23,220 --> 00:02:25,290 - He gardens at night? - Sometimes. 11 00:02:25,460 --> 00:02:26,813 Weird, yes. 12 00:02:26,980 --> 00:02:31,531 He's always wandering around at night. Just a rat. 13 00:02:31,700 --> 00:02:34,055 And you saw who it was? 14 00:02:34,220 --> 00:02:35,653 Who? 15 00:02:36,700 --> 00:02:38,531 The dead woman. 16 00:02:38,700 --> 00:02:42,056 No, she was lying face down to the ground. 17 00:02:42,220 --> 00:02:44,654 Strange thing. 18 00:02:48,220 --> 00:02:54,295 - And your husband came upstairs after gardening? - Not until much later. 19 00:02:54,460 --> 00:03:00,535 - Without saying anything? - I pretended to be asleep. He also went to sleep. 20 00:03:00,700 --> 00:03:06,935 I've changed hotels three times already. Now I'm at Levallois, Rue Tr�z�guet. 21 00:03:08,220 --> 00:03:09,938 I'll be right there. 22 00:03:12,700 --> 00:03:16,170 He's looking for me. That's why I keep moving. 23 00:03:22,980 --> 00:03:28,532 - And you're only just now telling me that? - I've always been afraid of him. 24 00:03:28,700 --> 00:03:34,297 - He's always looking at other women. - That doesn't make him a murderer. 25 00:03:34,460 --> 00:03:40,649 - What does your husband do? - He is a pharmacist at the Place du March�. 26 00:03:41,980 --> 00:03:45,939 - Does he go there every day? - In principle, yes. 27 00:03:48,220 --> 00:03:53,979 - Did you see the deceased the next day? - I went to look again. 28 00:03:53,980 --> 00:03:55,936 But she was gone. 29 00:04:02,220 --> 00:04:06,293 He hasn't been there for four days. Do you know enough now? 30 00:04:06,460 --> 00:04:09,816 And without calling? Can I come in? 31 00:04:09,980 --> 00:04:14,656 Without notice. No, I just mopped. 32 00:04:15,700 --> 00:04:20,933 - Did you call his house? - To speak to his wife? Thank you. 33 00:04:21,980 --> 00:04:25,655 - Does he stay away often? - Sometimes. 34 00:04:27,980 --> 00:04:29,652 For his work? 35 00:04:32,460 --> 00:04:33,939 This time too? 36 00:04:34,980 --> 00:04:39,815 - Charlotte has also been gone for four days. - Charlotte? 37 00:04:39,980 --> 00:04:44,531 The intern who normally always cleans and mops the windows... 38 00:04:44,700 --> 00:04:47,168 Because I'm the first assistant here. 39 00:04:49,700 --> 00:04:53,932 And what does the first assistant think? of that? 40 00:04:55,700 --> 00:04:58,055 He hopes they come back. 41 00:04:58,220 --> 00:04:59,653 And fast too. 42 00:05:03,460 --> 00:05:06,179 Great, you have something to eat. 43 00:05:13,220 --> 00:05:17,532 - Have you seen him? - No, he left right after you. 44 00:05:17,700 --> 00:05:20,168 He must be looking for me. 45 00:05:22,220 --> 00:05:26,293 - Handsome guy, your husband. - He was successful with the women. 46 00:05:26,460 --> 00:05:29,532 - Why 'had'? - I'm at a loss. 47 00:05:29,700 --> 00:05:36,048 - Does he pay close attention to my children? - He has five of his own. Do you know Charlotte? 48 00:05:36,220 --> 00:05:39,815 He's looking for me because I saw the dead man. 49 00:05:39,980 --> 00:05:42,653 - Does he know the boarding house where you stay? - No. 50 00:05:43,980 --> 00:05:46,289 Fine, we'll take you back. 51 00:05:46,460 --> 00:05:51,295 - Get some rest and stay there. - I want to press charges. 52 00:05:51,460 --> 00:05:54,657 - Against whom? - Against a murderer. 53 00:05:55,980 --> 00:05:58,050 Well... 54 00:05:58,220 --> 00:06:02,657 ...if you want, you can make a statement. 55 00:06:06,980 --> 00:06:13,931 - What do you think? - It could go either way. 56 00:06:15,220 --> 00:06:20,817 Who knows, maybe she made it all up. Or she actually saw a dead body. 57 00:06:20,980 --> 00:06:24,814 Then her husband is a murderer. 58 00:06:24,980 --> 00:06:30,054 Or she herself killed her husband. 59 00:06:30,220 --> 00:06:33,417 And then immediately his mistress. 60 00:06:34,460 --> 00:06:38,658 - Anyway, you're going to be busy. - I already suspected that. 61 00:06:39,700 --> 00:06:44,649 - So you're not going? - No. Oh, the jam kettle is here. 62 00:06:46,980 --> 00:06:52,054 - What do I say to our women? - That I'll try to come later. 63 00:06:52,220 --> 00:06:57,658 Tell my wife it's force majeure is. That has been entrusted to you. 64 00:06:59,220 --> 00:07:04,419 - Will you take me to the station? - Yes, the rest is already in the car. 65 00:07:05,700 --> 00:07:10,535 - How are you going to handle it? - I'm going to look at the boarding house. 66 00:07:10,700 --> 00:07:17,538 - Investigate her. - Discreet, though. She seems a bit unstable to me. 67 00:07:17,700 --> 00:07:20,055 - Do you suspect her? - Absolute. 68 00:07:20,220 --> 00:07:25,294 She is able to molest her family and then come and cry to us. 69 00:07:25,460 --> 00:07:29,817 - She gets suspicious when she sees you there. - I'll think of something. 70 00:07:29,980 --> 00:07:33,529 With a fake beard, glasses and a wig? 71 00:07:33,700 --> 00:07:40,538 You laugh, but that's my dream now. The Arsène Lupine of the police. 72 00:07:40,700 --> 00:07:42,292 That's for the youth. 73 00:07:42,460 --> 00:07:46,533 Did you think I'd rather went on holiday with you? 74 00:07:46,700 --> 00:07:51,820 Slept in... Having breakfast outside under a parasol... 75 00:07:51,980 --> 00:07:58,055 Have a siesta, go fishing, a game of cards in the café... 76 00:07:58,220 --> 00:08:00,051 Heaven on earth. 77 00:08:00,220 --> 00:08:05,658 You know what? You need someone else send to that boarding house. 78 00:09:11,980 --> 00:09:14,289 - I don't like tomato soup. - Quiet you. 79 00:09:14,460 --> 00:09:16,815 - You must be quiet at the table. - You too. 80 00:09:16,980 --> 00:09:19,540 - It's pumpkin soup. - I don't like it either. 81 00:09:19,700 --> 00:09:23,409 - All vitamins. - You eat it, period. 82 00:09:25,220 --> 00:09:28,656 - Children... - A nice invention. 83 00:09:29,980 --> 00:09:35,054 - I called later. - I'll register you. Your name is? 84 00:09:35,220 --> 00:09:38,053 -Jules Fontaine. - Oh, yes. 85 00:09:38,220 --> 00:09:41,815 - Family of the footballer? - Way in the distance. 86 00:09:41,980 --> 00:09:44,050 Are you staying for a week? 87 00:09:44,220 --> 00:09:49,169 I'll give you room eight. You will probably find it pleasant and quiet. 88 00:09:51,460 --> 00:09:56,295 - What do you do for a living? - Representative in medicines. 89 00:09:56,460 --> 00:10:04,048 That's a good time. I often have such a sore throat, sometimes for a month. 90 00:10:04,220 --> 00:10:10,295 Too bad, but that's where my company has it nothing against it. Until what time can I dine? 91 00:10:10,460 --> 00:10:14,817 - Until half past nine. - Just freshen up and I'll be back. 92 00:10:14,980 --> 00:10:21,169 - What do you recommend? Gargling or aspirin? - Aspirin. That helps with everything. 93 00:10:47,220 --> 00:10:50,530 The white is knocked. And the beige goes... 94 00:10:50,700 --> 00:10:54,659 - Eat your dessert. - No. Give back. 95 00:10:56,460 --> 00:11:00,658 Now it's over. You go to bed. And you eat your dessert. 96 00:11:02,700 --> 00:11:07,296 Why don't you eat your custard? That's tasty, isn't it? 97 00:11:07,460 --> 00:11:11,169 - Is it always like this? - Every night. 98 00:11:12,220 --> 00:11:15,530 - They don't go to school? - I don't think so. 99 00:11:15,700 --> 00:11:17,930 What's the mother's name? 100 00:11:19,700 --> 00:11:21,179 Mathilde... 101 00:11:24,220 --> 00:11:28,657 - What's Mrs. Four's name again? - Martin, just like the bear. 102 00:11:29,460 --> 00:11:32,179 - Mrs. Four? - From room four. 103 00:11:33,460 --> 00:11:34,939 So I... 104 00:11:36,700 --> 00:11:38,418 Would you like ragout? 105 00:11:41,220 --> 00:11:43,290 Yes, but very little. 106 00:11:43,460 --> 00:11:48,170 Janine, Mathilde, getting to work. The work doesn't get done that way. 107 00:11:49,700 --> 00:11:52,658 - Everything to your liking? - Excellent. 108 00:12:04,460 --> 00:12:07,930 Are you related to that footballer? 109 00:12:09,980 --> 00:12:14,053 Far in the distance. But I am an admirer. 110 00:12:14,220 --> 00:12:17,656 He has decided yet no problems with osteoarthritis, right? 111 00:12:23,700 --> 00:12:27,056 - Has he finished his dessert? - He doesn't want it. 112 00:12:27,220 --> 00:12:31,816 - Doesn't he like sweets? - Yes. Come on, go to bed. 113 00:12:31,980 --> 00:12:34,540 It's nine o'clock. Hurry up. 114 00:12:34,700 --> 00:12:40,809 He's not a bad boy. But he needs stability. 115 00:12:40,980 --> 00:12:43,175 We all have that. 116 00:12:50,220 --> 00:12:54,816 - Finally some peace, huh? - Rest? I don't know what that is anymore. 117 00:12:54,980 --> 00:12:58,814 You're welcome to have fun. Are you going out? 118 00:12:58,980 --> 00:13:02,529 No, I like to look good before I go to sleep. 119 00:13:02,700 --> 00:13:06,818 Good night then. We do that with a beauty sleep. 120 00:13:06,980 --> 00:13:08,413 Good night. 121 00:13:32,980 --> 00:13:36,052 I can make myself beautiful, right? 122 00:13:36,220 --> 00:13:37,653 And how. 123 00:13:42,700 --> 00:13:46,295 - A dessert? Custard or rice porridge? - Cognac. 124 00:13:46,460 --> 00:13:51,818 - And you, Mr. Fontaine, do you want something? - No, thank you. I line. 125 00:13:51,980 --> 00:13:55,939 Can I have a cup of coffee with you? 126 00:13:57,980 --> 00:14:00,050 I sell suspenders. 127 00:14:00,220 --> 00:14:07,296 Sports suspenders, chic suspenders. For a company in Marseille, Leon. 128 00:14:07,460 --> 00:14:11,055 Always tight trousers with suspenders from Leon. 129 00:14:11,220 --> 00:14:16,419 - Have you closed, Mrs Raymonde? - Everywhere, yes. 130 00:15:27,460 --> 00:15:30,657 Jean-Claude, come out. Immediately. 131 00:15:31,700 --> 00:15:37,297 I'm calling the police, I'm warning you. Don't be so strange. 132 00:15:37,460 --> 00:15:42,659 - I want to go to Dad. And to school. - In a few days, I told you. 133 00:15:44,460 --> 00:15:48,294 Should I force the door? 134 00:15:48,460 --> 00:15:51,930 You have the stature but then he gets so scared. 135 00:15:55,220 --> 00:16:01,819 Police here. Juvenile Delinquency Prevention Service. 136 00:16:01,980 --> 00:16:06,178 I count to three. Then you come outside. A... 137 00:16:11,980 --> 00:16:15,939 You lied a little, but it did help. 138 00:16:26,460 --> 00:16:29,532 - Did Red Star win? - Draw. 139 00:16:29,700 --> 00:16:34,820 You were going on holiday this week anyway with your cousin, Commissioner Vaimber? 140 00:16:34,980 --> 00:16:39,815 I'll do the investigation on his behalf. He was really looking forward to a holiday. 141 00:16:39,980 --> 00:16:47,534 - So you sacrificed yourself again. - He looked so hopefully at his jam kettle... 142 00:16:47,700 --> 00:16:51,295 This is by the way neither is his district anymore. 143 00:16:51,460 --> 00:16:57,296 - Any news about that intern? - The missing Charlotte? Nothing. 144 00:16:57,460 --> 00:17:03,296 But she's not the first. Since last seven years have disappeared here. 145 00:17:03,460 --> 00:17:07,055 - And the pharmacist? - We're still looking for him. 146 00:17:07,220 --> 00:17:10,815 - How is his wife holding up? - Heroic. 147 00:17:10,980 --> 00:17:15,053 She squeezes it and still sits with two horrible children. 148 00:17:15,220 --> 00:17:23,059 - How do I recognize her if I have to follow her? - It's like Arletty among the monks. 149 00:17:23,220 --> 00:17:27,418 Look, there you have those two brats. 150 00:17:33,460 --> 00:17:38,295 But are you here now to follow her? or to protect her? 151 00:17:38,460 --> 00:17:42,658 If I follow her, I'll protect her. And vice versa. 152 00:17:52,980 --> 00:17:55,540 Mathilde, can we go to the track? 153 00:17:55,700 --> 00:17:58,817 But not further than there. 154 00:17:58,980 --> 00:18:02,529 - Can we have ice cream? - If you don't fall. 155 00:18:02,700 --> 00:18:05,294 Mom gave you money for it. 156 00:18:05,460 --> 00:18:12,172 Only if your clothes are still intact, she said. Come on, roller skates. 157 00:18:36,980 --> 00:18:43,055 - Is Mrs. Four in her room? - I just brought her tea. 158 00:18:43,220 --> 00:18:49,295 - Is she dressed yet? - From head to toe. And she still appears naked. 159 00:18:49,460 --> 00:18:51,178 Oh shit, the milk. 160 00:18:58,980 --> 00:19:02,052 Wait, I'll take that to her. 161 00:19:02,220 --> 00:19:05,530 - Are you going to visit her? - Why not? 162 00:19:05,700 --> 00:19:10,649 - You don't let grass grow under it. - What do you want with my profession... 163 00:19:12,980 --> 00:19:14,413 Good luck. 164 00:19:23,220 --> 00:19:26,132 - Who's there? - The milkman. 165 00:19:29,460 --> 00:19:31,052 What are you coming to do? 166 00:19:31,220 --> 00:19:35,816 Fontaine here, with the milk which the chambermaid has forgotten. 167 00:19:35,980 --> 00:19:39,177 Shall I put it here on the table? 168 00:19:42,220 --> 00:19:44,814 How mean, you scare me. 169 00:19:44,980 --> 00:19:48,052 I still have a cup. Would you like tea? 170 00:19:48,220 --> 00:19:49,938 Very much. 171 00:19:52,980 --> 00:19:55,653 - So you sell medicine? - Indeed. 172 00:19:57,460 --> 00:20:00,816 - To the sick? - No, that's not allowed. 173 00:20:00,980 --> 00:20:05,531 - To hospitals, clinics, pharmacies. - Horrible. 174 00:20:05,700 --> 00:20:09,534 - Horrible? - My husband was a pharmacist. 175 00:20:09,700 --> 00:20:13,170 What do you mean 'was'? Is he doing something different now? 176 00:20:15,220 --> 00:20:18,656 - Much worse. - Are you a widow? 177 00:20:20,220 --> 00:20:22,654 - Milk? - No, thank you. 178 00:20:23,980 --> 00:20:28,053 My husband left me. With two children. 179 00:20:28,220 --> 00:20:31,815 I'm sorry for you. 180 00:20:31,980 --> 00:20:37,930 - There's another woman, I assume? - Find out. 181 00:20:43,460 --> 00:20:48,932 - And now you're waiting here for him? - No, I fled here. 182 00:20:50,220 --> 00:20:54,657 But has he now left you? or have you fled from him? 183 00:20:59,980 --> 00:21:02,289 You are very curious. 184 00:21:02,460 --> 00:21:05,657 No, really. You constantly ask questions. 185 00:21:08,460 --> 00:21:14,649 That's because that's how I treat my customers talk. Please excuse me. 186 00:21:17,700 --> 00:21:19,656 Thanks for the tea. 187 00:21:23,980 --> 00:21:30,294 - Do you always lock the door? - Yes. Because I'm scared, okay? 188 00:21:30,460 --> 00:21:32,928 - Afraid of what? - For everything. 189 00:21:35,460 --> 00:21:41,057 - Afraid of what? - For ghosts, the dead, the living. 190 00:21:41,220 --> 00:21:46,055 - I'm in room 8. Just call me. - When I call, it's already too late. 191 00:21:46,220 --> 00:21:50,418 - You don't mean that, do you? - No, I'm just kidding. 192 00:22:25,220 --> 00:22:28,815 He has an hour with her sat in the room. 193 00:22:28,980 --> 00:22:34,054 - And you think that... - I think they were embarrassed after all. 194 00:22:34,220 --> 00:22:38,293 - She's in the middle of a divorce. - Or she's a widow. 195 00:22:38,460 --> 00:22:42,658 - With clothes like that on? - Maybe it doesn't bother her. 196 00:22:46,460 --> 00:22:48,178 He's quite handsome. 197 00:22:54,220 --> 00:22:58,816 - I don't like split peas. - You should, that brat. 198 00:22:58,980 --> 00:23:04,532 - They're peas. And now the board is broken. - That's okay. 199 00:23:04,700 --> 00:23:07,533 Everyone breaks something sometimes. 200 00:23:07,700 --> 00:23:11,534 My father punished me locked up for two days. 201 00:23:11,700 --> 00:23:16,535 - Fortunately, times are changing. - I can't believe it. 202 00:23:16,700 --> 00:23:21,535 - Yesterday I saw a woman smoking on the street. - I smoked too. 203 00:23:21,700 --> 00:23:25,295 - Before you knew me, right? - Naturally. 204 00:23:25,460 --> 00:23:28,816 - I want my bear. It's at home. - Stop it. 205 00:23:28,980 --> 00:23:32,290 - I want my bear. - Would you like a new plate? 206 00:23:32,460 --> 00:23:38,535 - Would you like a game of cards? - Very much, yes. 207 00:23:38,700 --> 00:23:40,418 I want my bear. 208 00:23:41,700 --> 00:23:46,057 As clumsy as you are. And stop crying, you. 209 00:23:46,220 --> 00:23:51,533 - What's going on, kid? - Oh well, we forgot his bear Martin. 210 00:23:51,700 --> 00:23:56,171 - Then we'll go get it. - I'm afraid I'll hit my husband. 211 00:23:58,220 --> 00:24:00,415 Even if I go with you? 212 00:26:38,460 --> 00:26:43,056 - That's the bear? - Wash. But it remains his favorite animal. 213 00:26:43,220 --> 00:26:45,814 If only we could live to be that old. 214 00:26:45,980 --> 00:26:50,178 - Your husband? Handsome guy. - Everyone thinks so. 215 00:26:57,700 --> 00:26:59,179 He's back. 216 00:27:00,980 --> 00:27:04,416 - Who? - The handsome guy. 217 00:27:14,460 --> 00:27:20,649 He has the key to that clock. And you have to wind it up every three days. 218 00:27:21,700 --> 00:27:25,534 I want to get out of here. He is listening to us. 219 00:27:25,700 --> 00:27:31,058 He's not upstairs, you were just there. He's not here either. 220 00:27:31,220 --> 00:27:34,178 - Should I look in the basement? - No. 221 00:27:37,460 --> 00:27:38,939 Be careful. 222 00:28:27,220 --> 00:28:29,939 Please don't leave me alone. 223 00:28:30,980 --> 00:28:33,938 There's no one here. I'll be right there. 224 00:29:16,700 --> 00:29:20,818 - I just found this. Is it yours? - Yes. 225 00:29:20,980 --> 00:29:22,936 No. I don't know anymore. 226 00:29:29,980 --> 00:29:31,652 Just shut it down. 227 00:29:55,980 --> 00:30:00,929 Thank you very much. I'll put him in his bed as a surprise. 228 00:30:04,220 --> 00:30:05,653 Why are you laughing? 229 00:30:07,700 --> 00:30:09,179 Not for anything. 230 00:30:10,220 --> 00:30:11,653 Good night. 231 00:31:07,220 --> 00:31:09,290 Be careful, guys. 232 00:31:09,460 --> 00:31:11,416 Watch out for the cars. 233 00:31:23,220 --> 00:31:27,293 We visited Charlotte's parents. Nothing. 234 00:31:27,460 --> 00:31:29,530 And at the pharmacist: nothing either. 235 00:31:29,700 --> 00:31:33,534 I would take her to Venice. Seventh heaven. 236 00:31:33,700 --> 00:31:37,170 Don't say that. Who knows, maybe they are already in heaven. 237 00:31:39,220 --> 00:31:42,053 Good. We're going to look at the house in Meudon. 238 00:31:42,220 --> 00:31:47,055 - Developments? - Have you ever seen roses in the jungle? 239 00:31:47,220 --> 00:31:51,816 - They cannot withstand moisture. - Apparently so at the pharmacist. 240 00:31:51,980 --> 00:31:57,054 - And that bothers you? - That and a gold chain. 241 00:31:57,220 --> 00:31:59,290 Okay, then let's go. 242 00:31:59,460 --> 00:32:03,055 See if the rose the one at dawn 243 00:32:03,220 --> 00:32:05,290 would charm the sun with its purple 244 00:32:05,460 --> 00:32:09,931 You're just poetic. Should I call the locksmith? 245 00:32:11,220 --> 00:32:15,054 - Stolen? - Temporarily borrowed. Nuance difference. 246 00:32:15,220 --> 00:32:20,931 - Poetry always sees life... - And pink. 247 00:32:22,980 --> 00:32:27,178 - Yet they are really in bloom. - Precisely. 248 00:32:28,460 --> 00:32:33,534 I think the lead is running to the fountain underneath. 249 00:32:33,700 --> 00:32:38,820 - Quite possible. - Certainly. That's why he stopped. 250 00:32:38,980 --> 00:32:43,292 - I can't follow it. - Only here has been dug. 251 00:32:43,460 --> 00:32:47,533 If the pipe is broken, here. We're going to take a look. 252 00:32:47,700 --> 00:32:50,294 - Don't dig anyway? - Just one meter. 253 00:32:50,460 --> 00:32:56,296 Sixty centimeters for the roses and another sixty for the lodge. 254 00:32:56,460 --> 00:33:02,057 - There's got to be a shovel around here somewhere. - Then we'll be busy for a while. 255 00:33:02,220 --> 00:33:04,939 Here somewhere, I think. 256 00:33:22,700 --> 00:33:25,294 - And? - The ground is getting harder now. 257 00:33:25,460 --> 00:33:26,813 Go on. 258 00:33:26,980 --> 00:33:31,815 - There's water at the bottom. - That's where the broken pipe is. 259 00:33:31,980 --> 00:33:35,529 - That woke Mrs. Four up. - Mrs. Four? 260 00:33:35,700 --> 00:33:39,932 Don't worry about that. Dig on. 261 00:33:51,700 --> 00:33:54,168 Could a woman do this? 262 00:33:55,220 --> 00:33:56,812 What exactly? 263 00:33:56,980 --> 00:33:58,936 What are you doing now? 264 00:34:00,220 --> 00:34:03,929 Why not? If I can... 265 00:34:07,220 --> 00:34:11,418 And if they really want something, women can do anything. 266 00:34:19,220 --> 00:34:23,657 I'm exhausted, you know. And I have a muscle ache. 267 00:34:24,980 --> 00:34:28,939 I turn on the tap and you watch what happens. 268 00:34:29,980 --> 00:34:33,177 I knew it. What a shitty job. 269 00:34:42,220 --> 00:34:43,938 Unbelievable... 270 00:34:45,220 --> 00:34:49,054 - There's no way this is possible. - Stay where you are. Well? 271 00:34:49,220 --> 00:34:51,939 The water rises. 272 00:34:53,220 --> 00:34:57,179 Turn closed. It's almost up to my knees. 273 00:35:00,460 --> 00:35:01,939 Look... 274 00:35:13,980 --> 00:35:17,939 Are you ready now, chief? I'm sinking. 275 00:35:31,980 --> 00:35:34,540 We're closing things down again. 276 00:35:34,700 --> 00:35:36,930 - The hole? - What else? 277 00:35:37,980 --> 00:35:42,531 Don't we look further? Who just buries a shoe? 278 00:35:42,700 --> 00:35:46,932 Whoever wore it that person is no longer here. 279 00:35:48,700 --> 00:35:56,050 - I can't just plow this over, can I? - That's right. Just close it. 280 00:35:56,220 --> 00:36:00,930 - And put the roses back, right? - Yes, neatly in a row. 281 00:36:45,980 --> 00:36:47,936 Do you have the shoe? 282 00:36:52,700 --> 00:36:54,053 I have. 283 00:36:54,220 --> 00:36:57,053 If you find the other one, I'll make you commissioner. 284 00:36:57,220 --> 00:37:00,929 Commissioner gravedigger then for sure. 285 00:37:14,700 --> 00:37:19,410 - No card game, Colonel? - No. Curfew, huh. 286 00:37:28,700 --> 00:37:32,534 - What are you doing? - I make trays for four and eight. 287 00:37:32,700 --> 00:37:36,534 - The boys have already eaten. - That one. 288 00:37:36,700 --> 00:37:39,817 But he goes to her room for dinner. 289 00:37:39,980 --> 00:37:44,815 - What does Mrs. Raymonde say? - He takes everything from Vier. 290 00:37:44,980 --> 00:37:46,299 She's lucky. 291 00:37:46,460 --> 00:37:50,658 - If only I could receive gentlemen's visitors. - What do you mean? 292 00:37:52,220 --> 00:37:56,054 - Have you met someone? - Who knows. 293 00:37:56,220 --> 00:38:00,054 - Tell. - Later, in the café. 294 00:38:00,220 --> 00:38:04,418 Wait, I'll bring the magazines. Then I'll come along immediately. 295 00:38:09,460 --> 00:38:13,419 - You must be joking. - Do I look like this? 296 00:38:15,980 --> 00:38:18,653 Commissioner Maigret. Investigation. 297 00:38:22,460 --> 00:38:25,179 Why didn't you say that straight away? 298 00:38:27,220 --> 00:38:30,815 You filed charges, didn't you? 299 00:38:30,980 --> 00:38:38,933 - So your colleague believed me? You too? - Yes, that thing with the fountain sounded real. 300 00:38:40,980 --> 00:38:42,413 Mr. Fontaine... 301 00:38:45,220 --> 00:38:51,295 I should have known. Why did you come? not up for it? You're spying on me. 302 00:38:51,460 --> 00:38:56,056 Do you suspect me? That I him killed? And her too? 303 00:38:56,220 --> 00:39:04,173 The police suspect everything and everyone. Besides, they've disappeared. 304 00:39:06,700 --> 00:39:09,419 So now you don't suspect me anymore? 305 00:39:17,460 --> 00:39:20,657 A man who remains silent is a man who doubts. 306 00:39:27,980 --> 00:39:30,653 Don't close it, I have another one. 307 00:39:33,460 --> 00:39:34,939 Thank you, Janine. 308 00:39:52,980 --> 00:39:56,416 You don't look good either as a representative. 309 00:39:57,460 --> 00:39:59,178 How? 310 00:40:02,220 --> 00:40:08,534 - Can I laugh with you? - You look like the ideal husband. 311 00:40:08,700 --> 00:40:12,659 With whom you are never afraid, who you stay with. 312 00:40:14,700 --> 00:40:18,409 - How should I take that now? - As a compliment. 313 00:40:20,220 --> 00:40:24,930 I've been to your house and found this one. Is it yours? 314 00:40:28,460 --> 00:40:32,419 - Found it? Where? - Under the rose bushes. 315 00:40:35,980 --> 00:40:40,053 It's just a shoe. The rest are missing. 316 00:40:40,220 --> 00:40:45,533 - Size 37. Probably from a young girl. - The one you found dead? 317 00:40:45,700 --> 00:40:48,055 - Who knows. - Do you believe that? 318 00:40:48,220 --> 00:40:51,929 I know a lot. Please stop that bad dream. 319 00:40:58,220 --> 00:41:00,415 Shall we eat something? 320 00:41:01,980 --> 00:41:05,939 I'm going to pimp. Then get drunk. All the better. 321 00:41:10,980 --> 00:41:15,815 - Is your husband cheating on you? - I hope so. 322 00:41:15,980 --> 00:41:21,418 - What do you mean? - Well, he's handsome, so... 323 00:41:24,220 --> 00:41:26,290 What a mess. 324 00:41:26,460 --> 00:41:28,928 He was successful with the women. 325 00:41:29,980 --> 00:41:35,657 - And the women with him? - This is quite possible in the pharmacy. 326 00:41:36,980 --> 00:41:39,175 - And you? - What do you mean? 327 00:41:40,220 --> 00:41:44,657 - Are you cheating on him? - Very often before I knew him. 328 00:41:47,220 --> 00:41:52,931 - And after that? - Out of time. That's what happens with children. 329 00:41:57,220 --> 00:42:01,179 - It reminds me of Cinderella. - Your life? 330 00:42:03,220 --> 00:42:04,938 That shoe. 331 00:42:06,980 --> 00:42:10,655 If only we knew the foot that belonged... 332 00:42:11,700 --> 00:42:15,659 And what do you really think of your husband? 333 00:42:17,460 --> 00:42:22,170 - Love is blind. You can't see anything anymore. - Not even a murder? 334 00:42:23,700 --> 00:42:25,930 Well, a corpse at that. 335 00:42:26,980 --> 00:42:31,929 We're going to turn your house upside down to get to the bottom of the matter. 336 00:42:33,980 --> 00:42:39,054 Why? To find the body? He has hidden that in the meantime. 337 00:42:39,220 --> 00:42:44,055 - And with him it's just like with the birds. - What do you mean? 338 00:42:44,220 --> 00:42:47,530 The nest has been disturbed so he's not coming back. 339 00:42:47,700 --> 00:42:50,658 But feel free to search the house. 340 00:42:54,220 --> 00:42:56,415 Actually you are right. 341 00:42:58,220 --> 00:43:00,654 It's a stupid plan. 342 00:43:03,460 --> 00:43:07,817 - What are we going to do? - Implementing a stupid plan. 343 00:43:07,980 --> 00:43:13,816 Search the house. Partition walls, floors, skirting boards, everything. 344 00:43:13,980 --> 00:43:18,815 And three men go to work in the garden. Prick every meter. 345 00:43:18,980 --> 00:43:20,936 I'll be with you soon. 346 00:43:22,220 --> 00:43:24,176 That misery again. 347 00:43:28,460 --> 00:43:32,169 Still nothing? Continue. 348 00:43:42,460 --> 00:43:44,655 Berthier, come here. 349 00:43:47,460 --> 00:43:51,169 There is no attic. The terrace doesn't yield anything either. 350 00:44:00,220 --> 00:44:01,653 Shoes. 351 00:44:02,700 --> 00:44:06,659 - What are you saying? - No shoes on the bed. 352 00:44:09,220 --> 00:44:11,939 My shoes are not dirty. 353 00:44:20,700 --> 00:44:23,055 -Lagarde. - Yes? 354 00:44:23,220 --> 00:44:26,178 Come on, let's take a look in the cellar. 355 00:44:34,700 --> 00:44:38,932 - Afraid of vampires, that pharmacist. - Chief, look. 356 00:44:48,700 --> 00:44:54,058 - And that wet wall? - That's because of the broken water pipe. 357 00:44:54,220 --> 00:45:00,295 Just look. The water runs down the wall and so under that wall. 358 00:45:00,460 --> 00:45:05,295 - How is that possible? - Because the floor is sloping, of course. 359 00:45:05,460 --> 00:45:12,298 - Beats. And how does that wall get wet? - That's capillary action. 360 00:45:12,460 --> 00:45:16,817 You've done your homework. But I have another idea. 361 00:45:16,980 --> 00:45:22,054 - Condensation through the boiler. - No, the stucco. 362 00:45:22,220 --> 00:45:27,055 Behind the wall. How long does it take for plaster to dry? 363 00:45:27,220 --> 00:45:33,534 - Now you've got me stuck. - Three weeks, if it's mixed well. 364 00:45:33,700 --> 00:45:35,930 So that wall is new? 365 00:45:41,980 --> 00:45:44,175 Send for two officers. 366 00:46:35,700 --> 00:46:37,179 Chief, come and have a look. 367 00:46:50,220 --> 00:46:54,293 She must not have had a clear conscience when she bricks up a door like that. 368 00:46:54,460 --> 00:46:55,939 Anyway. 369 00:46:57,700 --> 00:47:02,535 - And why 'she'? - No idea. I look like a misogynist. 370 00:47:02,700 --> 00:47:04,930 Should we kick it in? 371 00:47:52,220 --> 00:47:54,939 There we have Cinderella. 372 00:47:56,220 --> 00:47:59,417 Michaux, go help in the basement. 373 00:48:03,460 --> 00:48:07,817 A fifth has already been found. A true slaughter. 374 00:48:07,980 --> 00:48:11,655 - Continue. - Can't, we're at the end. 375 00:48:13,220 --> 00:48:18,533 I'm going to the desk. Please send for the identification service. 376 00:48:18,700 --> 00:48:24,809 - Did you expect this, chief? - You never know when someone goes off the rails. 377 00:48:24,980 --> 00:48:28,814 But still, five. Soon there will be six more. 378 00:48:28,980 --> 00:48:33,053 - If she killed her husband too. - Or if he kills her. 379 00:48:33,220 --> 00:48:37,532 - Why would he? - She's a witness and reported him. 380 00:48:37,700 --> 00:48:45,699 We have to stay close to her all the time. You also take a room in the boarding house. 381 00:48:45,700 --> 00:48:50,057 Or she is a danger to others. Or she herself is in danger. 382 00:48:50,220 --> 00:48:58,412 - I'll stick with the former. I know the women. - Oh yes? You were a misogynist, weren't you? 383 00:49:07,220 --> 00:49:10,292 - And? - I didn't want to wake you. 384 00:49:10,460 --> 00:49:12,928 Did you think I could sleep? 385 00:49:15,460 --> 00:49:20,295 - We found Charlotte. - So it wasn't a bad dream? 386 00:49:20,460 --> 00:49:22,416 I don't understand. 387 00:49:23,700 --> 00:49:26,658 I don't understand. 388 00:49:29,460 --> 00:49:33,817 Now go to bed, even though sleeping will take effort. 389 00:49:33,980 --> 00:49:40,658 - How am I supposed to tell my children? - We'll think of something about that tomorrow. 390 00:50:53,220 --> 00:50:55,415 - It's me. - Come in. 391 00:51:05,700 --> 00:51:08,419 Bluebeard, how much does that... 392 00:51:09,980 --> 00:51:11,413 Six. 393 00:51:12,700 --> 00:51:17,535 - I don't want to be sixth. - Why do you think I'm here? 394 00:51:17,700 --> 00:51:22,137 - You don't know how cunning he is. - So am I. 395 00:51:24,700 --> 00:51:30,809 He probably knows I'm here. With All he had to do was let that bear follow us. 396 00:51:30,980 --> 00:51:34,939 I'm sure he was there. What should I do? 397 00:51:35,980 --> 00:51:40,417 You act as usual. We are always nearby. 398 00:51:41,700 --> 00:51:48,538 - What if he takes the kids? - We'll keep an eye on that too. 399 00:51:48,700 --> 00:51:51,533 And then you just have to think... 400 00:51:51,700 --> 00:51:58,173 ...that in this case mainly women being the target... 401 00:52:00,460 --> 00:52:02,928 ...of our perpetrator. 402 00:52:10,980 --> 00:52:17,419 - He could be nice too. - One does not exclude the other. 403 00:52:19,980 --> 00:52:22,175 Now go to bed. 404 00:52:29,220 --> 00:52:31,529 Try to get some sleep. 405 00:52:31,700 --> 00:52:35,898 And don't go anywhere without warning me. 406 00:52:36,980 --> 00:52:38,652 Excuse me. 407 00:53:16,220 --> 00:53:18,939 Today I'm having raspberry jam. 408 00:53:22,700 --> 00:53:24,292 Tomorrow, Mr. Fontaine. 409 00:53:24,460 --> 00:53:27,532 Do you still have a room? for a friend of mine? 410 00:53:27,700 --> 00:53:33,536 We are full. Only room 13 left, under the roof, next to the chambermaids. 411 00:53:33,700 --> 00:53:38,820 - But there's only cold water there. - Fine, he likes camping. 412 00:53:38,980 --> 00:53:43,292 - Have you seen my children? - Heard. In the garden. 413 00:53:43,460 --> 00:53:47,419 Jean-Claude, Jean-Jacques. Come on, let's eat. 414 00:53:55,980 --> 00:53:57,936 Where are you located? 415 00:54:07,980 --> 00:54:09,936 Stop that nonsense. 416 00:54:26,980 --> 00:54:30,416 - Where does that come from? - From the back of the garden. 417 00:54:31,700 --> 00:54:33,179 Here. 418 00:54:35,460 --> 00:54:37,416 At least, I think so. 419 00:54:49,980 --> 00:54:51,936 Have you hurt yourself? 420 00:54:58,220 --> 00:54:59,938 What happened? 421 00:55:06,700 --> 00:55:11,535 - Mom, did you hurt yourself? - It looked like a tiger, in the tree. 422 00:55:11,700 --> 00:55:14,294 - Where is he now? - Away. 423 00:55:14,460 --> 00:55:17,293 - He jumped on top of me. - He's over there. 424 00:55:17,460 --> 00:55:22,659 - Nietes. You lie. - Stop it. He must have been as scared as I was. 425 00:55:35,220 --> 00:55:36,653 Like this. 426 00:55:38,460 --> 00:55:40,655 It doesn't bleed anymore. 427 00:55:46,980 --> 00:55:50,416 And did that tiger only have one claw? 428 00:55:51,460 --> 00:55:55,419 I made that tiger up because of the boys. 429 00:55:56,980 --> 00:56:01,417 - Have you seen it? - No, I just felt pain. 430 00:56:02,460 --> 00:56:06,419 - I told you he'd find me, right? - You win. 431 00:56:07,980 --> 00:56:14,459 - You would have made a good detective. - Thank you. He will succeed again. 432 00:56:14,460 --> 00:56:16,178 That's what I assume. 433 00:56:17,460 --> 00:56:23,649 But now we will pay more attention. And we will arrest him... 434 00:56:24,980 --> 00:56:28,416 - ...before he... - For him what? 435 00:56:32,220 --> 00:56:35,178 Should I serve as bait again? 436 00:56:36,700 --> 00:56:38,418 Didn't see me. 437 00:56:39,460 --> 00:56:45,171 - He won't hurt you again, I promise you that. - Says a cop. 438 00:56:46,460 --> 00:56:48,416 That's just me. 439 00:57:28,700 --> 00:57:30,179 Lagarde. 440 00:57:31,220 --> 00:57:35,418 - I really came as quickly as possible. - All right. 441 00:57:39,220 --> 00:57:42,530 Let me introduce you in a moment to Mrs. Four. 442 00:57:42,700 --> 00:57:46,659 The pharmacist's wife, she's in room four. 443 00:57:47,700 --> 00:57:53,809 - And what are you looking for now? The fork at that? - I'm not looking for anything anymore. I already have it. 444 00:57:53,980 --> 00:57:57,814 Or she has lost this. Then she is very smart. 445 00:57:57,980 --> 00:58:01,814 Or he's been here. Then we are certainly not smart. 446 00:58:01,980 --> 00:58:07,179 - What do you mean, us? I just got here. - It's nice that you show such solidarity. 447 00:58:08,220 --> 00:58:12,532 What should I do now? Make sure she doesn't kill anyone? 448 00:58:12,700 --> 00:58:15,817 Or that no one kills her. 449 00:58:15,980 --> 00:58:20,815 I'm going to the pathologist, while you settle in. 450 00:58:20,980 --> 00:58:27,419 You are a doctor's visitor to everyone, only she knows better. Good? 451 00:58:28,460 --> 00:58:33,056 That suits you. Actually better than... 452 00:58:33,220 --> 00:58:35,939 Thank you for showing such solidarity, chief. 453 00:58:39,460 --> 00:58:42,532 - Where am I? - 13. That brings luck. 454 00:58:42,700 --> 00:58:47,933 - You're sitting between two beautiful girls. - In the broom closet, right? 455 00:58:56,220 --> 00:58:58,814 All five are women. 456 00:58:58,980 --> 00:59:01,540 - In what condition? - That varies. 457 00:59:01,700 --> 00:59:05,534 Three can be identified. The others not good. 458 00:59:05,700 --> 00:59:10,820 - How long does this go back? - The two 'eldest' are about five years old. 459 00:59:10,980 --> 00:59:13,813 The third at least three years. 460 00:59:13,980 --> 00:59:19,816 Then another one, a year at most. And yours for a few days. 461 00:59:19,980 --> 00:59:22,813 - And the working method? - Always different. 462 00:59:22,980 --> 00:59:27,815 I don't know yet about the oldest. It is in too bad condition. 463 00:59:27,980 --> 00:59:31,529 The second was a stab wound. 464 00:59:31,700 --> 00:59:38,048 The third has a broken neck. Fell down the stairs, very classic. 465 00:59:38,220 --> 00:59:43,817 The fourth has a smashed skull. 466 00:59:43,980 --> 00:59:46,813 Probably a blow with a hammer. 467 00:59:46,980 --> 00:59:49,289 - Yours... - Don't say that. 468 00:59:49,460 --> 00:59:51,655 ...was simply strangled. 469 00:59:53,220 --> 00:59:56,292 - That's all? - One more thing. 470 00:59:56,460 --> 01:00:00,533 They all had a necklace around their ankle. 471 01:00:00,700 --> 01:00:04,170 With a red gemstone in the clasp? 472 01:00:05,460 --> 01:00:07,655 That's definitely not real. 473 01:00:08,980 --> 01:00:14,930 - It's like a ritual. - Exactly, like a ritual. 474 01:00:17,700 --> 01:00:23,935 - And the perpetrator? Man or woman? - That's up to you. You are the sleuth. 475 01:00:25,220 --> 01:00:32,171 I suspect a man. Because of that ritual. It's always men who celebrate mass. 476 01:00:33,220 --> 01:00:35,814 A nice comparison. 477 01:00:35,980 --> 01:00:40,292 - A woman is not likely? - Five percent chance. 478 01:00:40,460 --> 01:00:44,658 Unless it's a Messalina or is a Lucretia Borgia. 479 01:00:52,980 --> 01:00:56,939 And now let's stay on the track, right? 480 01:01:16,220 --> 01:01:22,659 Wear, now that you finally want me meet this gift around your ankle. 481 01:01:23,700 --> 01:01:25,656 Your admirer. 482 01:02:24,700 --> 01:02:26,292 - Hello? -Jules? 483 01:02:26,460 --> 01:02:29,532 - Did you enjoy fishing? - I caught three. 484 01:02:29,700 --> 01:02:32,533 Don't choke on it, please. 485 01:02:32,700 --> 01:02:38,219 - I went to the pathologist. - I read about it in the newspaper. 486 01:02:38,220 --> 01:02:42,179 Really a matter for you. Do you have names yet? 487 01:02:43,220 --> 01:02:45,814 Except Charlotte Moissac... 488 01:02:45,980 --> 01:02:51,293 ...Muriel Lipinski and Jeanne Cordier. 489 01:02:51,460 --> 01:02:58,935 We are still investigating the others. All three are young and quite handsome. 490 01:03:00,220 --> 01:03:03,929 - And the jam? - I'm stirring it. 491 01:03:05,220 --> 01:03:08,929 Stir for me too. I'll call you later. 492 01:03:10,980 --> 01:03:15,219 - And? - We have visited all the jewelers in the South. 493 01:03:15,220 --> 01:03:21,932 But who says he has them around bought from the pharmacy? 494 01:03:27,980 --> 01:03:29,936 What a sick mind. 495 01:03:53,220 --> 01:03:56,417 - What are you doing? - Nothing. 496 01:04:01,980 --> 01:04:04,414 - Where is she? - In the attic. 497 01:04:06,220 --> 01:04:08,939 - In the attic? - That's what I told you. 498 01:04:10,460 --> 01:04:11,939 Hold on. 499 01:04:32,460 --> 01:04:34,178 Is anyone there? 500 01:04:59,700 --> 01:05:03,170 You scare me. I didn't recognize your voice. 501 01:05:05,220 --> 01:05:12,934 -Are you leaving again? It's becoming a mania. - I have to, I don't feel safe here. 502 01:05:13,980 --> 01:05:17,814 - Where are you going? - As far away as I can. 503 01:05:17,980 --> 01:05:22,656 Yet he will find you. And then I'm not around. 504 01:05:26,980 --> 01:05:31,531 You're not here to protect me. You want to trap me here. 505 01:05:31,700 --> 01:05:34,533 If you leave, he has won. 506 01:05:34,700 --> 01:05:36,656 And I lost. 507 01:05:47,980 --> 01:05:51,131 Why did I marry such a crazy person? 508 01:05:56,220 --> 01:05:59,292 That's a one in a thousand chance. 509 01:05:59,460 --> 01:06:05,410 But it's just like the lottery. You can always try again. 510 01:06:08,460 --> 01:06:11,930 - Everything okay? - Yes, everything is fine. 511 01:06:13,700 --> 01:06:17,295 - What do you look like? - Because of roller skating. 512 01:06:17,460 --> 01:06:20,293 - Immediately into the bath. - I don't want to take a bath. 513 01:06:20,460 --> 01:06:24,658 - Last time it was very hot. - Well, cold today. 514 01:06:25,700 --> 01:06:29,409 -Are they ever good? - That's not the word. 515 01:06:33,220 --> 01:06:34,653 Mathilde. 516 01:06:35,700 --> 01:06:37,816 What a beautiful necklace. 517 01:06:37,980 --> 01:06:40,653 - Why around your ankle? - Why not? 518 01:06:41,700 --> 01:06:46,171 -Did you get it? - Yes, but whose is it a secret? 519 01:06:51,980 --> 01:06:56,053 - Why are you looking at me like that? - Just like that. 520 01:06:56,220 --> 01:07:01,055 - Do you know Mathilde's boyfriend? - The new one? 521 01:07:01,220 --> 01:07:06,419 Not yet. She doesn't want to say anything. But she seems addicted to him. 522 01:07:08,460 --> 01:07:12,055 - And we thought he was dead. - You thought that. 523 01:07:12,220 --> 01:07:18,819 - So it's really not her. - No. Despite all your misogyny. 524 01:07:18,980 --> 01:07:23,417 But still it's crazy... Five chambermaids. 525 01:07:29,220 --> 01:07:35,459 - There were no fingerprints on the knife. - I already suspected that. 526 01:07:35,460 --> 01:07:38,532 Michaux always keeps an eye on Mathilde. 527 01:07:38,700 --> 01:07:46,050 Tomorrow you will travel with Mariani and Berthier in cars down the street. You in the middle. 528 01:07:46,220 --> 01:07:51,055 - A trap. Does Mrs. Four know about it? - She is not asked anything. 529 01:07:51,220 --> 01:07:54,815 - And if he doesn't come? - He'll come. 530 01:07:54,980 --> 01:08:00,532 - He's not a thug, he's a psychopath. - It's making me nervous. 531 01:08:00,700 --> 01:08:02,656 And with good reason. 532 01:08:03,700 --> 01:08:05,053 What's happening? 533 01:08:05,220 --> 01:08:08,815 - Do you have a lamp? - A flashlight, but in my room. 534 01:08:08,980 --> 01:08:10,936 Upstairs then. 535 01:08:11,980 --> 01:08:16,292 - Marie-Louise, what have you been eating? - No use, Oscar. 536 01:08:16,460 --> 01:08:20,817 - Colonel, should we black out? - The power's out. 537 01:08:20,980 --> 01:08:22,299 - Where? - Here. 538 01:08:22,460 --> 01:08:25,930 I understand that, I ask where the problem is. 539 01:08:28,700 --> 01:08:33,171 - Who turned off the light? - Don't panic. Light... 540 01:08:42,700 --> 01:08:46,659 Thank you. Thank goodness you're here. 541 01:08:49,460 --> 01:08:52,418 It's like there's someone in the closet. 542 01:09:06,220 --> 01:09:07,539 Come on... 543 01:09:07,700 --> 01:09:10,931 - The boys are not in their room. - They're here. 544 01:09:12,220 --> 01:09:13,938 Just figure it out. 545 01:09:15,980 --> 01:09:18,175 What are you doing here? 546 01:09:19,980 --> 01:09:22,813 Have you been on something? 547 01:09:22,980 --> 01:09:27,929 What have you got there? Give me what you have in your hand. 548 01:09:31,220 --> 01:09:34,053 - Why did you do that? - Just watch. 549 01:09:34,220 --> 01:09:36,415 But you can't see anything like that, right? 550 01:09:37,700 --> 01:09:40,533 - Suffie. - Precisely. 551 01:09:40,700 --> 01:09:44,170 - What have you got? - That's what he tells me. 552 01:09:45,700 --> 01:09:51,058 Now I'm behind. Dinner starts fifteen minutes later. 553 01:09:51,220 --> 01:09:53,939 Thank you again, Mr. Fontaine. 554 01:09:56,220 --> 01:10:00,930 - Is your name Fontaine, chef? - Don't you start again. 555 01:10:03,220 --> 01:10:06,530 I didn't know those existed suspenders sellers. 556 01:10:06,700 --> 01:10:12,536 Of course. Someone needs them sell anyway? Especially ones like that. 557 01:10:12,700 --> 01:10:15,419 - Is that your boss? - Yes. 558 01:10:17,220 --> 01:10:24,410 - And does that sell well? Medicines? - Like chrysanthemums in autumn. 559 01:10:26,700 --> 01:10:29,931 It's a Don Juan, isn't it? 560 01:10:36,700 --> 01:10:42,058 - He's here. Mathilde also has one. - I know. 561 01:10:42,220 --> 01:10:44,814 And now? Do we both have to die? 562 01:10:44,980 --> 01:10:50,219 Calm down, no one needs to die here. 563 01:10:50,220 --> 01:10:53,656 And we will not lose sight of you. 564 01:10:54,700 --> 01:10:57,897 - So I have to rely on you? - Yes. 565 01:10:58,980 --> 01:11:01,414 As long as you stay here. 566 01:11:09,980 --> 01:11:11,413 Okay then. 567 01:11:12,700 --> 01:11:15,419 Where did you meet him? 568 01:11:18,220 --> 01:11:20,415 At that time I was working... 569 01:11:22,220 --> 01:11:27,533 - ...as a waitress. What do you mean? - What kind of waitress? 570 01:11:27,700 --> 01:11:34,936 - In a bar, at the pharmacy. Does it matter? - For him, I suspect. 571 01:11:38,700 --> 01:11:40,930 Here you have it back. 572 01:11:44,700 --> 01:11:49,933 I got it from him. He wanted me to wear it around my ankle. 573 01:11:50,980 --> 01:11:57,419 - That's what I suspected. - Did the others wear one too? 574 01:11:59,460 --> 01:12:00,939 All? 575 01:13:23,460 --> 01:13:26,054 Everything is locked except the front door. 576 01:13:26,220 --> 01:13:30,179 - Is the key in the lock? - On the inside. 577 01:13:41,700 --> 01:13:43,292 Oh, is it you? 578 01:13:43,460 --> 01:13:47,533 The door always remains open when you go out? 579 01:13:47,700 --> 01:13:50,055 Yes, we don't get any keys. 580 01:13:50,220 --> 01:13:54,657 - Do you go out every night? - If we get the chance. 581 01:13:55,980 --> 01:13:57,811 To the cinema? 582 01:13:57,980 --> 01:14:01,290 The diners often stay for that hanging too long. 583 01:14:01,460 --> 01:14:04,657 - Not you, mind you. - Good thing, too. 584 01:14:06,700 --> 01:14:08,179 Are you coming? 585 01:14:35,980 --> 01:14:39,052 Where have you been tonight? 586 01:14:39,220 --> 01:14:44,533 In the cafe further down. A friend of ours works there. 587 01:14:44,700 --> 01:14:50,935 - Does Mrs. Raymonde know about this? - No. You're not going to tell, are you? 588 01:14:53,740 --> 01:14:55,651 Now go to bed. 589 01:15:08,980 --> 01:15:11,414 Keep an eye on them, huh? 590 01:15:31,460 --> 01:15:37,808 Today we are going to the Sacré Coeur, the Eiffel Tower and then to the Louvre. 591 01:15:37,980 --> 01:15:41,529 A drink on Pigalle, and the Moulin Rouge. 592 01:15:41,700 --> 01:15:45,056 Nice plan. But that's a bit much, don't you think? 593 01:15:45,220 --> 01:15:49,532 Just walk to the bus first. That takes up enough time. 594 01:15:49,700 --> 01:15:53,659 In case you come back late, I'll give you the keys. 595 01:15:56,220 --> 01:16:00,816 From the gate, the front door... Make sure you don't lose them. 596 01:16:00,980 --> 01:16:06,179 - See you tonight. Or see you tomorrow. - Have a nice Sunday. Goodbye. 597 01:16:21,460 --> 01:16:25,294 - Have a nice Sunday, Mrs. Raymonde. - You too. 598 01:16:25,460 --> 01:16:29,931 Oh, Commissioner, secretly working? Is everything going as planned? 599 01:16:31,700 --> 01:16:33,418 Fine, then I'll go. 600 01:16:35,980 --> 01:16:37,811 A little pace. 601 01:16:37,980 --> 01:16:44,658 - You dare a lot, don't you? - I'll just take her place. 602 01:16:46,220 --> 01:16:51,658 - There's a lot of tinkering involved. - Come on. 603 01:16:55,220 --> 01:16:58,656 - Hurry up. - I'm doing my best. 604 01:17:03,460 --> 01:17:08,409 Now I've even lost my number. Do you think that helps? 605 01:17:09,700 --> 01:17:15,172 - We wouldn't do it otherwise. - I think we're all going to die. 606 01:17:16,700 --> 01:17:20,932 Are the kids ready? Go on. 607 01:17:32,220 --> 01:17:33,938 Hey, damn. 608 01:17:38,980 --> 01:17:43,292 Where I used to live were only gravel paths. 609 01:17:43,460 --> 01:17:49,057 I've never been that sporty. As a child I wanted to be a singer. 610 01:17:49,220 --> 01:17:52,815 - And then? - I had no voice. 611 01:17:52,980 --> 01:17:58,054 When you call your children, otherwise you can be heard very well. 612 01:17:58,220 --> 01:18:01,417 Exactly, it was shouting, not singing. 613 01:18:04,460 --> 01:18:07,930 - I'm really scared to death. - I know. 614 01:18:09,700 --> 01:18:13,056 He probably knows me too can be found in my room. 615 01:18:13,220 --> 01:18:15,415 Then we are there too. 616 01:18:21,700 --> 01:18:26,535 - Tell me, is he really that nice? - He's great. 617 01:18:26,700 --> 01:18:33,412 - I've never seen you like this before. - Who knows, he might be the man of my life. 618 01:18:38,980 --> 01:18:43,531 - You're taking a bath. - Hey, no. Just very quickly. 619 01:18:43,700 --> 01:18:47,534 - And without soap. - Being clean is horrible. 620 01:18:47,700 --> 01:18:49,930 Then they always want to smell you. 621 01:18:52,700 --> 01:18:57,296 If only we could go to the movies. What do we do until you have your date? 622 01:18:57,460 --> 01:18:59,530 Just go to the café. 623 01:18:59,700 --> 01:19:04,296 What are you going to do tonight? Dancing? 624 01:19:04,460 --> 01:19:08,817 - It's Sunday. - So at seven o'clock there is a cold buffet. 625 01:19:08,980 --> 01:19:13,053 We want to be on time, because we leave at eight o'clock. 626 01:19:13,220 --> 01:19:15,814 And where are you going then? 627 01:19:15,980 --> 01:19:20,656 - Would Mr. Fontaine want to know more? - No. 628 01:19:22,460 --> 01:19:24,178 I'm already quitting. 629 01:19:27,460 --> 01:19:32,932 - Why does he keep interrogating us? - He is curious, yes. 630 01:19:33,980 --> 01:19:38,417 - I don't eat your dessert all the time. - We were nice, right? 631 01:19:40,980 --> 01:19:46,816 - When are we going back to school? - So now you want to go again? 632 01:19:46,980 --> 01:19:52,930 - Yes, I also want to go back to school. - Fine, but now let's go to bed. 633 01:20:10,700 --> 01:20:12,930 Do you know what I think? 634 01:20:14,700 --> 01:20:16,179 He's not coming. 635 01:20:17,980 --> 01:20:20,938 He kills Mathilde somewhere else. 636 01:20:23,980 --> 01:20:29,418 How can you be so sure he will come? It's still crazy. 637 01:20:31,700 --> 01:20:38,412 Psychopaths have their own logic. Although this sometimes differs from case to case. 638 01:20:39,460 --> 01:20:42,293 As long as you're there at the right time. 639 01:20:42,460 --> 01:20:46,931 And what if you are wrong, chief? 640 01:20:48,460 --> 01:20:53,056 Well, when we talk, we make sure the radio is on. 641 01:20:53,220 --> 01:20:59,295 Then the entire investigation can listen in. Maigret will like that. 642 01:20:59,460 --> 01:21:04,932 - Maigret is sleeping. - Never that pit. 643 01:21:08,700 --> 01:21:13,410 - Heard anything from Berthier and Mariani? - Those posts in the neighborhood. 644 01:21:17,220 --> 01:21:19,939 The girls will come soon. 645 01:21:20,980 --> 01:21:25,815 - You go to bed. - Are you sure? 646 01:21:25,980 --> 01:21:28,414 Fine, then I'll go. 647 01:22:41,220 --> 01:22:44,178 I left the door open. 648 01:22:53,700 --> 01:22:55,930 Take off your shoes. 649 01:23:05,460 --> 01:23:07,178 Beware, a chair. 650 01:23:41,980 --> 01:23:45,529 Michaux has gone to bed and the girls are back. 651 01:23:45,700 --> 01:23:48,658 - Is he lucky? - And or. 652 01:23:50,700 --> 01:23:55,649 - And now back again. Come on. - Okay�. 653 01:23:57,980 --> 01:24:00,414 And don't fall asleep, you. 654 01:24:47,460 --> 01:24:51,294 Oh, those silly girls. 655 01:24:51,460 --> 01:24:54,532 It's really unbelievable. 656 01:24:54,700 --> 01:24:58,534 I've told them a hundred times. 657 01:24:58,700 --> 01:25:01,168 Well, it's closed. 658 01:25:13,460 --> 01:25:17,294 I say it so often, that they should close the door. 659 01:25:17,460 --> 01:25:23,933 Where are their heads? If Mrs. Martin hears this... 660 01:26:57,220 --> 01:27:01,418 Mom, I'm thirsty. 661 01:27:04,460 --> 01:27:10,535 - That's why I put on a coat at night. - I wouldn't mind another bite. 662 01:27:10,700 --> 01:27:15,933 - Oh well, he who sleeps is not hungry. - We're going to bed too. 663 01:27:23,220 --> 01:27:25,654 - Give that here. - Why? 664 01:27:29,220 --> 01:27:30,653 Just do it now. 665 01:27:31,700 --> 01:27:34,419 Who are you anyway? 666 01:27:36,220 --> 01:27:37,653 Police. 667 01:27:40,980 --> 01:27:43,175 I meant no harm. 668 01:27:47,220 --> 01:27:48,653 Lagarde. 669 01:27:50,220 --> 01:27:52,415 Stand still or I'll shoot. 670 01:27:54,980 --> 01:27:56,413 Stand still. 671 01:28:01,220 --> 01:28:03,939 Mariani, quickly. 672 01:28:12,700 --> 01:28:15,817 - Will it work? - Yes, it will work. 673 01:28:15,980 --> 01:28:17,652 Jean Claude. 674 01:28:21,740 --> 01:28:23,298 I'll be right there. 675 01:28:23,460 --> 01:28:27,294 - What's going on here? - We're arresting a vagrant. 676 01:28:27,460 --> 01:28:29,928 Do you have a good grip on him? 677 01:28:34,700 --> 01:28:37,931 - Finished. Let's go. - Come along. 678 01:28:42,980 --> 01:28:45,414 How terrible. 679 01:28:47,700 --> 01:28:52,649 And then to think that something like this happens in a family pension... 680 01:28:53,700 --> 01:28:56,533 - Did he end up with you? - In room four. 681 01:28:56,700 --> 01:28:59,817 What did that gentleman do? 682 01:28:59,980 --> 01:29:02,813 - He's very sick. - I don't want to be sick. 683 01:29:02,980 --> 01:29:05,414 Why would you be sick?